Hallo QNAP und Forum-Mitglieder,
ich bin wirklich verwirrt … Wenn ich ein Thema erstelle, wird es automatisch im englischen Bereich erstellt.
Dabei wird auf dem Bildschirm alles auf Deutsch angezeigt.
Selbst wenn ich ein Ticket aus dem indonesischen Bereich öffne, sehe ich es auf Deutsch.
Wenn ich dann in meiner Muttersprache antworte, bekomme ich eine Rückmeldung, dass ich auf die Sprache achten soll.
Aber ich kann zum Beispiel gar kein Indonesisch 
Findet ihr es WIRKLICH sinnvoll, die Inhalte beim Anzeigen automatisch zu übersetzen, die Nutzer aber trotzdem dazu zu zwingen, die Sprachtrennung der Bereiche zu beachten?
Sorry … das fühlt sich für mich in mehr als einer Hinsicht wie eine falsche Entscheidung an.
Ihr solltet zumindest die Standardeinstellung so ändern, dass kein Bereich für ein neues Thema automatisch ausgewählt wird … nur meine fünf Cent dazu.
Ich habe mich schon häufig über die standardmäßig aktivierte KI-Übersetzung beschwert.
Sie sollte standardmäßig deaktiviert sein, denn zu viele Leute nehmen an, dass die Sprache, die ihnen angezeigt wird, die tatsächliche Sprache dieses Forums ist (das stimmt aber nicht).
Standardsprache ist Englisch. (Die Anzahl der Themen übertrifft alle anderen Sprachunterforen bei weitem)
Es gibt detaillierte Unterforen für Chinesisch und Japanisch.
Außerdem gibt es eine einzelne Kategorie für Indonesisch und Deutsch.
Nachdem wir das überprüft haben, konnten wir bestätigen, dass Beiträge aus dem deutschsprachigen Bereich standardmäßig im englischen Bereich gelandet sind. Wir werden das korrigieren.
Danke für dein Feedback — ich leite es an das zuständige Team zur Verbesserung weiter.