NAS are host devices, they cannot connect via USB3, same as two computers , no connection possible. Also unless it’s a hackjob, there is no cables that would connect two USB-A host devices.
As an example you cannot connect two computers that way either