Menurut saya, yang perlu kamu lakukan adalah menggunakan sesuatu seperti Hybrid Mount untuk membuat gateway cloud untuk satu layanan. Dengan begitu, layanan tersebut akan muncul sebagai volume di NAS kamu dan bisa dibackup ke layanan lain.
Setahu saya, kamu tidak bisa melakukan backup langsung dari cloud ke cloud.