Hello. I’m using tailscale in a TS-216G which has the same processor as the TS-133 (64-bit ARM 4-Kern Cortex-A55 1,8GHz Prozessor). The TS-216G has 4GB RAM though.
You’ll not find it in the app center, but you can download it directly and install it manually. I guess you can give it a try .