皆さん、こんにちは。この問題に数日間苦しんだ結果、部分的な解決策を見つけました。まず最初に、ES1686DC R2を再起動したことをお伝えします。あらゆる共有フォルダー設定で、様々なプールおよびRAID構成を作成しました。スイッチやスイッチの設定、ケーブル、クライアントPCも変更しました。さらに、2台目のNASであるTS-h1277AXU-RPは常時ネットワークに接続されており、全く問題なくネットワーク速度（10Gbps）をフルに活用できています。
チームとともに、興味深い状況を発見しました。クライアント側でSMB署名を無効にするコマンド、
Set-SmbClientConfiguration -RequireSecuritySignature $false
を使用したところ、速度が200MB/sから650MB/sに向上しました。しかし、まだ完全には問題を解決できていません。SMB署名に関連する潜在的な問題に遭遇した方はいらっしゃいますか？
クライアントPCに関する情報も追記します。
Windows 11 Pro (25H2)
ASUS ProArt X870E
AMD Ryzen 9 9950X
192GB RAM
ネットワークカード: Aquantia/Marvell AQC113 FastLinQ Edge 10Gbit Network Adapter
ドライブ: 3x Samsung SSD 9100 PRO 4TB