Untungnya, ini bukan masalah pada NAS melainkan kemungkinan besar bug di macOS 26 Tahoe.
Nama volume dari backup sparsebundle yang tidak lagi berfungsi adalah “Reservekopieën van Computername”.
Nama volume dari backup sparsebundle yang baru dibuat di bawah Tahoe adalah: “Back‑ups van Computername”
Ini adalah petunjuk dalam output log(1) yang mengarahkan saya ke masalah pada nama volume:
backupd-helper: (TimeMachine) [com.apple.TimeMachine:MountPointValidity] Invalid mountpoint '/Volumes/Reservekopieën van Computername' - no volume mounted at this path
Setelah mengubah nama volume dari backup yang tidak lagi berfungsi menjadi “Back‑ups van Computername” dan menambahkannya kembali ke Time Machine, backup kembali berfungsi.
Saya tidak yakin apakah perubahan lokaliasi dari “Reservekopieën” ke “Back‑ups” di Tahoe adalah penyebabnya, atau Tahoe tidak menyukai huruf “ë” pada nama volume backup.
Senang riwayat backup kami kembali, dan semoga ini dapat membantu orang lain yang mengalami masalah yang sama.