幸運的是，問題不在於 NAS，而很可能是 macOS 26 Tahoe 的一個錯誤。
無法運作的備份 sparsebundle 的磁碟名稱是「Reservekopieën van Computername」。
在 Tahoe 下新建立的備份 sparsebundle 的磁碟名稱是：「Back‑ups van Computername」
這是在 log(1) 輸出中讓我發現問題出在磁碟名稱的提示：
backupd-helper: (TimeMachine) [com.apple.TimeMachine:MountPointValidity] Invalid mountpoint '/Volumes/Reservekopieën van Computername' - no volume mounted at this path
將無法運作的備份磁碟名稱改成「Back‑ups van Computername」並重新加入 Time Machine 後，備份又可以正常運作了。
我不確定是在 Tahoe 中從「Reservekopieën」改為「Back‑ups」的在地化變更造成的，還是 Tahoe 不喜歡備份磁碟名稱中的「ë」這個字元。
很高興我們的備份歷史回來了，也希望這能幫助遇到同樣問題的人。