参考までに、QTS 5.2.9.3451 build 20260327からQTS 5.2.10.3577 build 20260731へ直接アップデートしようとした際、問題が再発しました。
@Becker2020 さん、ご協力ありがとうございます！