Vielen Dank für die Klarstellung.
Da die Bilder im 01-Ordner zugänglich waren und normal angezeigt wurden, habe ich deinem Rat gefolgt und den Ordner 01.@__thumbnail gelöscht. Dadurch wurde die Ansicht in QuMagie erfolgreich repariert und die Geisterdateien sind verschwunden.
Ich bin mir immer noch nicht sicher, wie genau dieser spezielle Ordner erstellt wurde, aber ich bin froh, dass das Problem jetzt gelöst ist.
Danke für deine Unterstützung!