You shouldn’t need to use Qfinder and you shouldn’t need to have the NAS drives mount.
The NAS will show up automatically in the Finder under locations. Just click on the NAS and if you have your credentials saved in KeyChain, the volumes will show up automatically.