If you download the file from OneDrive and open it with desktop Office software, does the file look correct?
If you download the file from OneDrive and check the checksum using any hash checker software, is it same as that from the QNAP server?
I think maybe it’s a problem of the online Office but not the uploading/syncing part.