When I log in to my QNAP, I previously had a folder with a padlock icon next to it. I could click the padlock, enter the password, and the folder would unlock and the data inside was visible.
Now, when I click on that folder, I get the system message: “This file or folder does not exist.”
The folder appears to be unlocked, but it only shows the folder name and the size is 0 MB.
I suspect the folder may have remained unlocked during a power loss, and after that event the data is no longer visible.
OK. Good. I just created an encrypted folder of my own on my QTS NAS. The folder certainly does get hidden when locked.
It appears though that there are multiple folders being used. I put a small text file in my encrypted folder. After locking, it does not show up in the .@_lock folder. But there is stuff in the ._EN folder.
The data appears to be stored in the ._EN folder. But at this point, I think you are going to have to work with QNAP.