ありがとうございます！
はい、同期エラーの原因が時間帯に関係しているか確認するために、HBS3の停止と再起動を試しましたが、残念ながら日中にもエラーが発生しました。バックアップは通常、トラフィックが少ない夜間に同期するように設定していますが、サーバーへの接続は依然として存在する可能性があります（できるだけ接続を控えてもらうようにしていますが 
）
Server1に接続できない場合、両方のサーバーの接続状況を確認した方が良いでしょうか？Server2では、netstatコードを使うと24行が出力され、以下のような形式になっています：
tcp 0 0 [server ip address]:445 [local ip addresses]:[five digit port] ESTABLISHED
下6つのアドレスはIPv6アドレスのように見えますが、8080ポートがサーバーIPアドレスに続き、私のローカルPCのIPアドレスが表示されています。（編集：これらは現在Web経由でサーバーに接続しているものです）
唯一気になったのは、'tcp’の後の2番目の数字の列に’64’があり、接続の1つの行にポート22が表示されていて、それが私のPCに辿れることです。（編集：これはNASへのSSH接続でした）
編集2：なるほど、方向性を示してくれてありがとう、Toxic。Server1には約1000個のループバックアドレスがあり、これがバックアップを妨げている「接続」だと思われます。Server2でHBSを実行してServer1と同期しようとしても、接続は減りません。ここからさらに調査してみます。
アドバイスありがとうございました！