TS-264でQXG-10G2SF-X710のサポートをご検討いただくか、アクティブ冷却なしで同様の機能を持つカードの提供をご検討いただきたいです。
1枚の10GbEカードを挿すだけで十分です。Gen3 8xでも既存のGen3 x1でも、いずれにせよ帯域幅は10GbEの速度に制限されます。（NAS本体の性能も同様です）
互換性リスト（Compatibility List - QNAP）によると、TS-264は10G対応のSFP+インターフェースカードQXG-10G2SF-NXEと互換性があります。
しかし、dolbyman氏が述べたように、全体の帯域幅が不足する状況に直面する可能性が高いです。
SFP+ポートは1つで十分ですが、最も重要なのはパッシブ冷却のみを希望します。
こちらで利用可能なオプションを確認できます
https://www.qnap.com/en/compatibility/?model=635&category=11&filter[type]=expansion_card
QXG-10G1Tはパッシブ冷却です
でも、ファイバー（光ファイバー）を使いたい場合はSFP+がありません。
今おっしゃったことで、ようやく分かりました（SFP+が絶対に必要だとは以前は明記されていませんでした）
QNAPのシングルポートSFP+カードは見当たりません
https://www.qnap.com/en/product/compare-accessory
もしかすると、QNAPがサードパーティ製品を承認する可能性もあります（時々サードパーティのアダプターを推奨・テストしています）
私はTS-873AでIntel 82599ESを使用しています。これはデュアルポートのSFP+ですが、とても快適に動作しています。eBayで30～40ドルで手に入ります。