おそらく、新しいNASのファームウェアが正しく更新されていないのではないでしょうか。
まず手動でファームウェアを再アップデートしてみてください。
とはいえ、移行したディスクのストレージには制限があります。例えばRAID 5へアップグレードしたい場合などです。
新しい空のディスクでストレージを作成し、古いディスクからデータをコピーして、古いストレージを削除するとよいでしょう。
うん、そのレガシーボリュームは良くなかったね。バックアップがない場合は、これを機にバックアップを作成して、そのNASを静的ボリュームかストレージプール（スナップショットやその他の機能用）で一からやり直すことをおすすめします。
回答ありがとうございます！
NASのファームウェアをアップグレードする前に新しい空のHDDを入れてボリュームを作成しましたが、手動でアップグレードも試してみます。
それでもうまくいかない場合は、次のいずれかを試してみます：
すべてのファイルを新しいドライブのボリュームにコピーして、古いHDDを上書きする（この新しいHDDのボリュームがその後も読み込めるといいのですが）
古いHDDを取り外して新しいHDDにファームウェアを再インストールし、その後もう一度古いHDDを接続する（そして、新しいHDDのボリュームにファイルをコピーできるようになることを願っています）
バックアップを無視しないでください…バックアップはNASの外で行われています。
手動でファームウェアを再インストールした後、問題は解決しましたでしょうか？ありがとうございます！
はい！
ついさっき（5月13日）の最新ファームウェアにアップグレードしたばかりですが……今はすべて問題なく動作しています！
アプリのアップデートもまだ進行中です…
