Only way to increase/change a RAID0,is to start from scratch. With RAID0 the data will be gone upon single failure, so full backups should exist at any given time.
If you want a TR004, use a RAID1 SSD inside of the NAS and then setup the TR for your data disks as internal pool.
Make sure you also backup the data on the TR