最新バージョンの Music Station 5.4.6 がログイン失敗を引き起こしている可能性があることを確認しました。現在、原因を調査中ですが、バージョン 5.4.4 へのロールバックを手配しています。
お手数ですが、下記リンクより以前のバージョン Music Station 5.4.4 を手動でインストールし、接続問題が解消されるかお試しいただけますでしょうか。バージョン 5.4.4 は、当方の簡易テストでは正常に動作しております。
https://download.qnap.com/QPKG/MusicStation_5.4.4_20250704.zip
ご報告いただきありがとうございます。また、ご不便をおかけし申し訳ございません。