Have backups… never be without backups (No a RAID is NOT a backup)
If you are running a static volume you only have to grow the static volume, but…
If you are running storage pools, increasing the storage would only increase your pool space and not automatically your volume (people often complain/get confused about it)
I am a bit confused here. According to this screenshot in storage pool I have volumes. I created them on the purpose, as I need different approaches related to snapshot creation for them. Maybe you understand something else by this.
That’s why I said that many people get confused.
When you add disks to, or swap disks out of your RAID, you have to look at the pool (the level above the volumes) , marked in your case with “Storage Pool 1”, here you add disks and/or increase the size of the pool
P.S. it looks like you are using cache, make sure you have good backups, as … cache is prone to fail (even more so when used on single disks) and will result in reduced speeds (on QTS) due to bad destaging of dirty blocks.
I am using pure read-only cache, so I assume that will not increase risks for data in pool. Just for getting incorrect data from outside. Which is not so important in my case.
It sadly does, as even a busted read only cache will make you lose access to your data. (for failed read cache you can ask support to fix it for you though)