Subfolder Level Access On QuTS Hero.

Should be in Control Panel - Shared Folders - Edit Shared Folder Permissions:

Now, depending on your environment, you may need to set Unix permissions, Windows Permissions or both. Have you tried that?