@nakayama-ke さん
古いリピータハブ、というのがどういったスペックのものかわかりませんが、ワンチャンクロスケーブルじゃないとつながらないとかそういったことはないでしょうか？(Auto MDIX 非対応?)
TS-462は”2.5G/1G/100M/10M”に対応しているので"10Mリピータハブで接続できない"ということはないかと推測です。(10Gポートだと、10M接続非対応だったりするので。念のため)
もしケーブルが原因だとすると、NETGEARに接続されているLANケーブルと、462で使用しようとしているLANケーブルをスワップすると、つながらない機器が逆転するかと思います。一度試してみてはいかがでしょうか？
※クロスケーブルって今も買えるんですかね・・・？