Apple hat selbst einige Einschränkungen im Zusammenhang mit AFP vorgenommen, was auch in englischsprachigen Foren erwähnt wurde.
https://www.reddit.com/r/MacOS/comments/1negm9g/nas_for_time_machine_backups_apple_says_no_more/
Die auf Reddit vorgeschlagene Lösung ist, AFP zunächst zu deaktivieren und es dann mit SMB3 zu versuchen …
Ich persönlich habe mein Arbeits-macOS noch nicht aktualisiert; in meiner Arbeitsumgebung möchte ich nicht sofort updaten und testen …