you didnt, but neither did the op say what cable(s) or cables he was using. I have no way of knowing if he used the same cable or not or if it is damaged. We also dont know what USB port on the windows machine was used. bottleneck is somewhere.
does the OP have AV running and copy/write is scanned in realtime from the windows machine? the nas and das wont have AV realtime scanning.