TS-219P II problem with external IronWolf 4TB in USB HDD case

Did you try to format the drive ? If you removed all partitions, the NAS would also have to format it first to actually use it.