Unless usb drivers are in the firmware it is near impossible to know if this adaptor would work at all.
one other method is try asking Qnap_Stephane @stephane on discord to request the drivers be added to his own USB Serial drivers qpkg (if possible) USB serial drivers - MyQNAP