-– Dolbymanによる英語機械翻訳追加 –
NASからこの外付けUSB 3.0ドライブ（NASに接続）へファイルを保存できません。エラーメッセージが表示されます。あなたの手順に従い、黄色いアイコンを使って権限設定画面を開きました。
QNAP-Backup-10TBという共有には、adminとadministratorsグループの両方に読み書き権限が設定されています。
それにもかかわらず、File Stationを使ってこの共有にフォルダを作成しようとしてもできません。
表示されるメッセージは以下の通りです：
「この操作は実行できません。十分な権限がないか、このフォルダが読み取り専用になっています。」
QuLogにもこの操作中に「Permission denied（許可拒否）」と記録されています。
このドライブはNASで直接EXT4フォーマットしました。
共有フォルダの権限は正しいはずなのに、なぜこのUSBボリュームで書き込みが拒否されているのか分析してもらえますか？
英語フォーラムセクションでは、必ず英語で投稿してください。
NASのコマンドコンソールにSSHで接続し、以下のコマンドを実行していただけますか？
まず、df -hコマンドを使って外付けドライブのデバイス名を確認してください。
その後、ls -al <外付けドライブのデバイス名>を実行してください。例えば、ls -al /share/external/DEV3301_1のようになります。
参考までに、出力例は以下のようになります：
[~] # df -h | grep external
hdp_reader 400.0M 343.2M 56.8M 86% /share/external/.hyperdataprotector
/dev/sdg1 221.7G 76.0M 221.1G 0% /share/external/DEV3301_1
[~] #
[~] # ls -al /share/external/DEV3301_1
total 28
drwxrwxrwx 5 admin administrators 4096 2026-07-08 13:34 ./
drwxrwxr-x 30 admin administrators 600 2026-07-08 14:14 ../
drwxrwxrwx 2 nasadmin everyone 4096 2026-07-08 13:27 backup/
drwx------ 2 admin administrators 16384 2026-07-08 13:20 lost+found/
drwxrwxrwx 2 admin administrators 4096 2026-07-08 13:34 .@upload_cache/
[~] #
上記のような出力結果を共有していただけると助かります。よろしくお願いします！