OK. Es sieht also immer noch so aus, als ob du versuchst, dich über HTTPS zu verbinden, wenn du vor einem Risiko gewarnt wirst. Hast du den Zugriff über HTTP deaktiviert und erlaubst nur HTTPS? Ich kann keine Einstellung finden, die HTTPS tatsächlich ausschaltet. Ich hoffe, Tahoe erzwingt nicht HTTPS für alle Verbindungen. Tatsächlich sieht es nach einigen schnellen Recherchen genau danach aus.
OS X Tahoe erzwingt Umleitungen von HTTP auf HTTPS. Es sieht so aus, als hätte dein NAS veraltete Zertifikate oder so etwas, weshalb es fehlschlägt. Da ich Tahoe nicht benutze, kann ich dir nicht sagen, wie du dieses Feature deaktivierst, aber genau das solltest du tun. Es ist dumm von Apple, überall sichere Verbindungen zu erzwingen. Im LAN sind sie nicht nötig.