TS-233でそのアプリを見かけた記憶がありますが、今夜まで使ったことはありませんでした。インストールもできず、Qnap（QNAP）のウェブサイトでも見つかりません。もうこのモデルでは利用できなくなったのでしょうか？
Virtualization StationはTS-233では利用できませんでした。これはx86 CPU専用です。
Container Station（コンテナステーション）はご覧になったかもしれませんが、こちらは現在も利用可能です。
また、今思い出しましたが、対応モデルのデフォルトQTSデスクトップには仮想化ガイドへのショートカットも配置されています。それもあなたが見たものかもしれません。