私はただ、LAN外からNASフォルダ（TS-220）をインターネットエクスプローラー（Win11）でマウントしたいだけです。
要するに、Dropboxや他のクラウドサービスのように使いたいのです。
ここの検索機能は全く使い物にならず、答えが全然出てきません。間違った答えすらありません。
Qfinderを使えばフォルダをマウントできるようですが、それは同じネットワーク内にいる場合だけのようです。
でも、本来なら追加のソフトは必要ないはずですよね。
myCloudも目的の動作にはなりません。
やはり、両方のネットワークをつなぐにはVPNを設定するしかないのでしょうか？
–Dolbymanによるドイツ語翻訳追加—
あなたの問題を完全には理解していませんが、はい、セキュリティやデータ保護を重視する場合、リモートアクセスを設定する最良の方法はVPNを使用することです。
=====
あなたの問題を完全には理解していませんが、セキュリティやデータ保護を気にするなら、リモートアクセスを設定する最良の方法はVPNを使うことです。
Drobboxや他のクラウドサービスはSMBとは異なります。
古いNAS（TS-220）でSMB以外の何か（例えばnextcloudのようなもの）を動かすのも忘れた方がいいです。
VPN接続（ルーター上で、NASではなく）が唯一の選択肢です。